-
1 la moitié d'une douzaine
la moitié d'une douzaineDictionnaire français-néerlandais > la moitié d'une douzaine
-
2 Notre poule a couvé une douzaine de poussins.
Notre poule a couvé une douzaine de poussins.Naše kvočna vyseděla tucet kuřátek.Dictionnaire français-tchèque > Notre poule a couvé une douzaine de poussins.
-
3 douzaine
douzaine [duzεn]feminine noun( = douze) dozen• une douzaine ( = environ douze) about twelve* * *duzɛn1) ( douze) dozen (inv)2) ( environ douze) about twelve, a dozen or so* * *duzɛn nf1) (= 12) dozen2) (= environ 12)une douzaine de — about twelve, a dozen or so
* * *douzaine nf1 ( douze) dozen ( inv); deux douzaines d'œufs/de verres two dozen eggs/glasses; à la douzaine by the dozen;2 ( environ douze) about twelve, a dozen or so; une douzaine de jours a couple of weeks; il y en a à la douzaine there are dozens ou masses of them.[duzɛn] nom féminin1. [douze] dozen2. [environ douze]une douzaine de a dozen, around twelveune douzaine de pages about ou roughly twelve pages————————à la douzaine locution adverbiale[acheter, vendre] by the dozendes chanteurs comme lui, il y en a à la douzaine! (familier) singers like him are two a penny!, you'll find dozens of singers like him! -
4 douzaine
[duzɛn]Nom féminin une douzaine (de) (douze) uma dúzia (de)(environ douze) umas doze* * *[duzɛn]Nom féminin une douzaine (de) (douze) uma dúzia (de)(environ douze) umas doze -
5 douzaine
[duzɛn]Nom féminin une douzaine (de) (douze) uma dúzia (de)(environ douze) umas doze* * *douzaine duzɛn]nome femininodúziater em quantidade -
6 douzaine
n f1 دزينة [daz'ːiːna]2 environ douze ما يقارب الدزينة [maː ju'qaːrib adːaz'ːiːna]* * *n f1 دزينة [daz'ːiːna]2 environ douze ما يقارب الدزينة [maː ju'qaːrib adːaz'ːiːna] -
7 douzaine
f1. дю́жина;à la douzaine — мно́го; 5 francs la douzaine — пять фра́нков за дю́жину; 13 à la douzaine — прода́жа трина́дцати предме́тов вме́сто опла́ченных двена́дцатиune douzaine d'œufs — дю́жина яи́ц;
2. о́коло двена́дцати;je suis resté une douzaine de jours à Moscou — я был в Москве́ неде́ли две
-
8 douzaine
-
9 douzaine
-
10 une bonne douzaine
сущ.общ. добрая дюжинаФранцузско-русский универсальный словарь > une bonne douzaine
-
11 aller comme une bague au doigt
разг.быть подходящим, подходить, быть как раз впоруMme Jacob. -... et si mes petits services pouvaient être à votre gré, vous m'en verriez ravie... j'ai en main une douzaine de veuves et un quarteron de filles à marier qui vous iraient comme une bague au doigt. (J. Mazerat, Les comédies de paravent. La fille de Turcaret.) — Мадам Жакоб. -... Если мои скромные услуги окажутся вам полезны, я буду очень рада... У меня есть в запасе десяток вдовиц и целый букет девиц на выданье, да таких, что вы просто пальчики оближете.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller comme une bague au doigt
-
12 demi-douzaine
demi-douzaine [d(ə)miduzεn]feminine noun* * *pl demi-douzaines d(ə)miduzɛn nom féminin half a dozen* * *d(ə)miduzɛn nfhalf a dozen, half-dozentrois demi-douzaines de... — one and a half dozen..., a dozen and a half...
* * *1 ( six) half a dozen; une demi-douzaine d'œufs half a dozen eggs; une demi-douzaine d'œufs coûte deux euros half a dozen eggs cost two euros; sa dernière demi-douzaine d'œufs his/her last half-dozen eggs;2 ( environ six) half a dozen or so, about half a dozen; une demi-douzaine de personnes étaient déjà là about half a dozen people were already there; la demi-douzaine de personnes qui restaient the last half-dozen people; ⇒ cinquantaine.[dəmiduzɛn] ( pluriel demi-douzaines) nom fémininune demi-douzaine de tomates a half-dozen ou half-a-dozen tomatoes2. (familier) [environ six] -
13 treize à la douzaine
разг.слишком много, большое количество, множество, чересчур- n'en a pas treize à la douzaine- Vous savez, des Gauri, il doit y en avoir treize à la douzaine. Celui dont je vous parle, c'est un salaud philantrope. Il tient une agence artistique, pas loin d'ici. (L. Malet, M'as-tu vu en cadavre?) — - Знаете, таких, как Гори, хоть пруд пруди. Тот субъект, о котором я говорю, это сукин сын, играющий в филантропа. У него тут неподалеку агентство по найму актеров.
Dictionnaire français-russe des idiomes > treize à la douzaine
-
14 dúzia
dú.zia[d‘uzjə] nf douzaine. às dúzias à la douzaine.* * *[`duzja]Substantivo feminino douzaine fémininuma dúzia de ovos une douzaine d'œufsvender à dúzia vendre à la douzainemeia dúzia une demi-douzaine* * *nome femininodouzaineàs dúziasen grande quantité; à la pelle coloquialdúzia de fradetreizemeia dúzia (de)demi-douzaine devender à dúziavendre à la douzaine -
15 dozen
-
16 dozen
dozen ['dʌzən]douzaine f;∎ a dozen eggs une douzaine d'œufs;∎ 30 pence a dozen 30 pence la douzaine;∎ half a dozen une demi-douzaine;∎ have some more, there are dozens of them reprenez-en, il y en a beaucoup ou des tas;∎ I've told you a dozen times! je te l'ai déjà dit vingt fois!;∎ dozens and dozens of times maintes et maintes fois;∎ there are dozens of men like him des hommes comme lui, on en trouve à la douzaine -
17 dozzina
dozzina s.f. 1. ( dodici) douzaine: una dozzina di alunni une douzaine d'élèves; una mezza dozzina une demi-douzaine. 2. ( circa dodici) douzaine. 3. ( ant) ( pensione) pension: pagare la dozzina payer sa pension. -
18 dozen
dozen n1 Meas ( twelve) douzaine f ; two dozen eggs deux douzaines d'œufs ; a dozen people une douzaine de personnes ; ‘£1 a dozen’ ‘une livre sterling la douzaine’ ; by the dozen à la douzaine ;2 ( several) I've told you a dozen times! je te l'ai déjà dit cent fois! ; dozens of des dizaines de [people, things, times] ; I can think of a dozen good reasons (for doing) je peux trouver dix bonnes raisons (pour faire). -
19 a
a2 [ə, stressed eɪ]ⓘ GRAM a devient an [ən, stressed æn] devant voyelle ou h muet(a) (before countable nouns) un (une);∎ a book un livre;∎ a car une voiture;∎ an hour [ən'aʊə(r)] une heure;∎ a unit [ə'ju:nɪt] une unité;∎ an uncle [ən'ʌŋkəl] un oncle;∎ an MP [ən'em'pi:] un député;∎ a man and (a) woman un homme et une femme;∎ a cup and saucer une tasse et sa soucoupe;∎ a wife and mother (same person) une épouse et mère;∎ I can't see a thing je ne vois rien;∎ he has a broken leg il a une jambe cassée;∎ would you like a coffee? voulez-vous un café?;∎ an expensive German wine un vin allemand cher(b) (before professions, nationalities)∎ she's a doctor elle est médecin;∎ he is an Englishman/a father il est anglais/père;∎ have you seen a doctor? as-tu vu un médecin?∎ a thousand dollars mille dollars;∎ a dozen eggs une douzaine d'œufs;∎ a third/fifth un tiers/cinquième;∎ a twentieth of a second un vingtième de seconde;∎ an hour and a half une heure et demie∎ £2 a dozen/a hundred grammes deux livres la douzaine/les cent grammes;∎ five francs a head cinq francs par tête;∎ three times a year trois fois par an;∎ fifty kilometres an hour cinquante kilomètres à l'heure(e) (before terms of quantity, amount)∎ a few weeks/months quelques semaines/mois;∎ a lot of money beaucoup d'argent;∎ a great many visitors de très nombreux visiteurs;∎ have a little more wine reprenez donc un peu de vin;∎ he raised a number of interesting points il a soulevé un certain nombre de questions intéressantes(f) (before periods of time) un (une);∎ I'm going for a week/month/year je pars (pour) une semaine/un mois/un an;∎ we talked for a while nous avons parlé un moment(g) (before days, months, festivals) un (une);∎ the meeting was on a Tuesday la réunion a eu lieu un mardi;∎ it was an exceptionally cold March ce fut un mois de mars particulièrement froid;∎ we had an unforgettable Christmas nous avons passé un Noël inoubliable∎ Caen, a large town in Normandy Caen, ville importante de Normandie;∎ forty years a sailor and he still gets seasick! il a beau être marin depuis quarante ans, il lui arrive toujours d'avoir le mal de mer∎ a triangle has three sides le triangle a trois côtés;∎ a cheetah can outrun a lion le guépard court plus vite que le lion;∎ a computer is a useful machine les ordinateurs sont des machines bien utiles∎ a wide knowledge of the subject une connaissance approfondie du sujet;∎ he felt a joy he could not conceal il éprouvait une joie qu'il ne pouvait dissimuler∎ there's been a general falling off in sales il y a eu une chute des ventes∎ to have a red nose avoir le nez rouge;∎ I have a sore throat/back/knee j'ai mal à la gorge/au dos/au genou;∎ to have a taste for sth avoir le goût de qch∎ a Miss Jones was asking for you une certaine Miss Jones vous a demandé;∎ he's been described as a new James Dean on le donne pour le nouveau James Dean;∎ her mother was a Sinclair sa mère était une Sinclair∎ it's a genuine Matisse c'est un Matisse authentique;∎ there's a new Stephen King/Spielberg out next month il y a un nouveau Stephen King/Spielberg qui sort le mois prochain(o) (after half, rather, such, what)∎ half a glass of wine un demi-verre de vin;∎ she's rather an interesting person c'est quelqu'un d'assez intéressant;∎ you're such an idiot! tu es tellement bête!;∎ what a lovely dress! quelle jolie robe!(p) (after as, how, so, too + adj)∎ that's too big a slice for me cette tranche est trop grosse pour moi;∎ how big a bit do you want? combien en veux-tu?;∎ she's as nice a girl as you could wish to meet c'est la fille la plus gentille du monde -
20 round
round [raʊnd]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverba. ( = around) autour• you can't get through here, you'll have to go round vous ne pouvez pas passer par ici, il faut faire le tour• the idea was going round and round in his head il tournait et retournait l'idée dans sa tête► all + round• this ought to make life much easier all round ( = for everybody) cela devrait simplifier la vie de tout le monde2. preposition• they went round the cafés looking for... ils ont fait le tour des cafés à la recherche de...• round about £800 800 livres environ• the house is just round the corner la maison est au coin de la rue ; ( = near) la maison est tout près3. adjectivea. ( = circular) rond ; ( = rounded) arrondib. ( = complete) a round dozen une douzaine tout rond4. nouna. ( = circle) rond m, cercle m• to make one's round(s) [watchman, policeman] faire sa ronde ; [postman, milkman] faire sa tournée ; [doctor] faire ses visites• to make the rounds of... faire le tour de...c. [of cards, golf, competition] partie f ; (Boxing) round m ; [of election] tour m ; [of talks, discussions] série fd. [of drinks] tournée f( = go round) [+ corner] tourner ; [+ bend] prendre6. compounds► round robin noun ( = petition) pétition f (où les signatures sont disposées en rond) ; ( = letter) lettre envoyée à plusieurs destinataires ; (especiallyUS) (Sport) poule f• this plane does three round trips a week cet avion effectue trois rotations fpl par semaine ► round trip ticket noun billet m aller-retour[+ prices] arrondir (au chiffre inférieur)[+ speech, meal] terminer ; [+ debate, meeting] mettre fin à• and now, to round off, I must say... et maintenant, pour conclure, je dois dire...► round up separable transitive verba. ( = bring together) [+ people] réunir ; [+ cattle] rassemblerb. [+ prices] arrondir (au chiffre supérieur)* * *Note: round often appears after verbs in English ( change round, gather round, pass round). For translations, consult the appropriate verb entry (change, gather, pass)[raʊnd] 1.1) GB ( on all sides)2) GB ( in circles)to go round and round — [carousel] tourner (en rond); [person] fig tourner en rond; lit aller et venir
3) GB (to specific place, home)4) GB5) GB ( as part of cycle)2.preposition GB1) ( expressing location) autour de [table etc]2) ( expressing direction)to go round a bend — ( in road) prendre un virage
3) ( on visit)3.round about adverbial phrase1) ( approximately) à peu près, environ2) ( vicinity)4.1) (set, series) série f (of de)2) ( in competition) rencontre fqualifying round — match m de qualification
3) (in golf, cards) partie f; (in boxing, wrestling) round m4) ( in showjumping) parcours m5) ( in election) tour m6) ( of drinks) tournée f7) Military ( unit of ammunition) balle f8) Military ( shot fired) salve f9) ( burst)round of applause — salve f d'applaudissements
10) ( of bread)11) ( route) tournée fto do one's rounds — [doctor] visiter ses malades; [postman] faire sa tournée; [guard] faire sa ronde
to do ou go the rounds — [rumour, flu] circuler
to go ou do the rounds of — faire le tour de
12) ( circular shape) rondelle f (of de)5.1) (circular, spherical, curved) rond2) ( complete) [figure] rondin round figures, that's £100 — ça fait 100 livres sterling en arrondissant
6.a nice round sum — une somme rondelette (colloq)
transitive verb contourner [headland]Phrasal Verbs:- round on- round up
См. также в других словарях:
douzaine — [ duzɛn ] n. f. • fin XIIe; de douze 1 ♦ Ensemble de douze choses de même nature. Une douzaine d œufs, d huîtres. Moitié d une douzaine. ⇒ demi douzaine. Douze douzaines. ⇒ grosse. Objets vendus à la douzaine. Treize à la douzaine. 2 ♦ Nombre d… … Encyclopédie Universelle
douzaine — DOUZAINE. s. f. collectif. Nombre de douze, assemblage de choses de même nature au nombre de douze. Une douzaine de chemises. Une douzaine d assiettes. Vendre des serviettes par douzaine, à la douzaine. Nous étions une douzaine à table. [b]f♛/b]… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
douzaine — Douzaine. s. f. collectif. Nombre de douze, assemblage de choses de mesme nature au nombre de douze. Une douzaine de chemises. une douzaine d assiettes. vendre des servietes à la douzaine, par douzaine. nous estions une douzaine à table. On dit… … Dictionnaire de l'Académie française
Douzaine — Une douzaine est une unité de mesure valant exactement ou approximativement douze unités. Voir aussi Système duodécimal Grosse Catégorie : Unité de mesure de quantité … Wikipédia en Français
Une fois que tu es ne — Une fois que tu es né Une fois que tu es né (Quando sei nato non puoi più nasconderti) est un film italien réalisé par Marco Tullio Giordana, sorti le 13 mai 2005. Fichier:Une fois que tu es né.jpg Affiche du film Une fois que tu es né Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Une saison dans la vie d'emmanuel — Auteur Marie Claire Blais Genre Roman Version originale Titre original Une saison dans la vie d Emmanuel Langue originale Français … Wikipédia en Français
Une fois que tu es né — (Quando sei nato non puoi più nasconderti) est un film italien réalisé par Marco Tullio Giordana, sorti le 13 mai 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Accueil public et critique 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Une saison dans la vie d'Emmanuel — Auteur Marie Claire Blais Genre Roman Version originale Titre original Une saison dans la vie d Emmanuel Langue originale Français Pays d origine … Wikipédia en Français
douzaine — Une douzaine de pains, Duodecim panes … Thresor de la langue françoyse
douzaine — (dou zè n ) s. f. collectif 1° Douze objets de même nature. Une douzaine d oeufs. Trois douzaines de serviettes. Demi douzaine, la moitié d une douzaine. • J aurais donné une demi douzaine de nos demoiselles pour elle, MAINTENON Lett. à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DOUZAINE — s. f. coll. Nombre de douze, assemblage de choses de même nature au nombre de douze. Une douzaine de chemises. Une douzaine d assiettes. Vendre des serviettes par douzaine, à la douzaine. À tant la douzaine. Par douzaines. Nous étions une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)